アメリカ生活を楽しく送るための、自分勝手なノウハウです。
アメリカに来られる方に、特にご家族と、なんらかのお役に立てれば幸いです。
アメリカの尺度・単位に慣れる (11/1/2003)
時間以外は、ほとんどの生活の単位を１０進法（メートル法）に慣れた日本人には、アメリカでの単位（ヤードポンド法）がとても難しく、馴染み難い。
また長年の習慣で、メートル法の単位で言われると、距離とか速度とか温度とかが、頭と体で理解出来、想像出来るのだが、アメリカでの単位だと、当然ピンとこない。
その為、単位を変換する事がどうしても必要になるが、全ての変換単位を覚えるのは大変だし、ほとんどの場合、電卓など持っていないので、自分なりに簡単な変換方法を使っている。
１００％正確ではないが、数学の問題を解いているのでは無いし、実用的な変換法だと思う。
温度
華氏（Ｆ）から摂氏（Ｃ）への変換。 先ず（華氏−３２）÷２の計算をする。
これでかなり摂氏に近くなっている。 この答えの１０分の１を足すと、ほぼ正確な摂氏になる。つまり１００度Ｆは（１００−３２）÷２で３４となるので、さらに３．４足して、３7．４度Ｃ。（正確には３７．８度）
１２０度Ｆは（１２０−３２）÷２で４４。これに４．４を足して４８．４度Ｃ。（正確には４８．９度）
もっと乱暴だが簡単なのは、最初の（華氏−３２）÷２に４を足す。気温に関しては先ず問題ない。料理などで使う温度の場合は、この計算でも暗算では大変なので、よく使う華氏の温度を覚えてしまうのがいい。
２００度Ｆは約100℃、３００度Ｆは約１５０℃、４００度Ｆは約２００℃という具合。
速度と距離
次にマイルからキロへの変換。これは運転している時に便利。
先ずマイル数にその半分の数を足す。例えば５０マイルなら７５。
それに元のマイル数の１０分の１を足す。 この場合５０の１０分の１で５を足して、８０キロメートル。（正確には８０．５キロ）
８０マイルなら１２０に８を足して１２８キロ。（正確には１２８．７キロ）距離の場合も同じ。例えばフェニックスからロスまで３５０マイルとか、高速の標識の数字を変換する時でも、 ３５０＋１７５＝５２５で、これに３５を足して約５６０キロになる。（正確には５６３キロ）
これも、もう少し乱暴に「マイルにその半分を足す」だけでも９５％ぐらいの近似値が出るので、問題ないと思う。
重量
惣菜や肉、野菜等を買う時、料理の時の重さの変換は、ポンド（ｌｂ）とオンス（ｏｚ）の２つの単位があるので結構大変。
オンスは少量の物に使う。正確には１オンスは２８．３５グラムだが、約３０グラムと覚える。
ポンドは体重も含め、大きい物に使う。１ポンドは４５３．５９グラムだが、約５００グラムと覚える。
多少乱暴だが、結構これで大丈夫。
もう１つ覚える事は１ポンドは１６オンス。何ポンド何オンスと２つのユニットを使った表示もあるので、これがややっこしい。
やはり１オンス３０グラム、１ポンド５００グラム（０．５Ｋｇ）と覚えて、それぞれを計算するのが、比較的簡単な方法。体重の場合は１００ポンド以上なら半分にして１０を引けば９５％位の近似値になる。
また、１００ポンド以下の場合や、もう少し正確にしたい場合は、半分にしてさらにその９掛けにする。 （例えば６０ポンドの場合、30−３で２７キロとなり、これは１００%正確な変換）
長さ
これもややっこしい。 インチ、フィート、ヤードと３つも単位があり、１０進法でない。
１ヤードは９０センチ、１フィートは３０センチ、１インチは２．５センチと覚える。
また、１０フィートで３メートル、４インチで１０センチも覚えると便利。身長の表し方は、小さい子供の場合はインチだけ、５０インチを過ぎる辺りから、何フィート何インチと併用になる。 遊園地では、よく身長制限のある乗り物があるが、大抵４０インチ位からはじまるので、４０インチを約１００センチと覚え、１インチ毎に２．５センチを足す。
大人の身長は４フィートは１２２センチ、５フィートは１５２センチ、６フィートは１８３センチ。
これをインチが１２分している。 自分の身長や家族のは覚えておいた方がいいが、人の身長は５フィート台の人は１５０センチー１８０センチ、６フィートがついたら１８３センチ以上の大きい人だな、くらいが分かれば十分。
ちなみに６フィート３インチで１９０センチ、６フィート７インチで２メートル。
容積
これもとても複雑。やはりパイント、クォート、ガロンと３つの単位がある。
１ガロンは４クォート
1ガロンは８パイント
１クォートは２パイント
ピンとこない。日本の感覚に換算すると、
１ガロンは約４リッター （３．８リッター）
１クォートは約１リッター （０．９５リッター）
１パイントは約０．５リッター （0.47リッター）
つまり、５００ミリリットルのペットボトルが１パイント。それ２本分が１クォートで、８本分が１ガロン。
また、１ガロンは１升ビン２本分。ちょっと判りやすくなると思う。何か判り易い換算方法がありましたら、教えて下さい。
まだまだ、アップデートしていきます。質問がありましたら、こちらの掲示板かメールを下さい。
